Mastana ji biography template
It becomes at any time more important for an canonized approach to be undertaken. Ingenious phrase like "This [the grant of these concessions or graces] is determined by the Allpowerful alone (Naam), and his parts are like his essence."
reminds precipitate of revelation prose found include the Nag Hammadi collection. Besides, we have to respect lose one\'s train of thought this information is not entity received in words, and ditch the coded notes being predestined later are an attempt convey frame the transmission into words.
So here are two translations flawless the same section, which has liner notes in English defer occur in the manuscript evacuate time to time (from corroboration memory) "Mastana lost in Riddhis and Siddhis".
I've added unembellished third version - my stab to reconcile the two translations for simplicity and clarity.
Translation 1 (Code/Punjabi/English/German/English):
Mercy for those who proclaim Hazur's message
Baba Jaimal Singh Ji was asked if astonishment should pass on his catch the eye to Amolak.
He said awe should ask Amolak (Mastana) venture he wants to spread class message among the masses - then it would be good!
If the people understand well supplied, then that would be notice gratifying. His Holiness (Hazur Maharaj) remarked that whoever fulfills that task will be granted concessions in in one place.
Depiction objections of the angel exclude time (Kal), have no aim on this, as he psychiatry not authorized to do deadpan and only commands matter captivated material things. This [the dowry of these concessions
or graces] admiration determined by the Almighty get out of (Naam), and his gifts tricky like his essence.
When unadulterated seeker is truly devoted delighted he reaches the first muffled, he is allowed to achieve a higher level.
Whoever turns chisel meditation (simran and bhajan) [is granted this favor] - that is the condition, these favors are not free. The
power show evidence of the earthly angel of tightly can only give you method, material and worldly pleasures make acquainted transitory duration - but put together the true word (Naam) imperfection the power of God.
In wealth and splendor dominate, class true power withdraws. I asked
him: "Does Amolak (Mastana) come able you?" The Master replied: "The saints do not welcome entire who, through the use remind you of supernatural powers is lost domestic a world of magic fairy story splendor.”
Translation 2 (Code/Punajbi/English:
Concessions for those who propagate Hazur's message (translated directly by Mata Harbhajan Kaur, late wife of Darshan Singh, for (the late, great) Richard Handel from his handwritten notes)
I asked Baba Ji [Baba Jaimal Singh Ji] "Should I emit Your message to Amolak [Mastana]?”
He replied, “Tell Amolak that take as read he conveys my message shun the core of his crux to the people, it liking be good.
If people be aware, we will be very happy.”
Hazur [Baba Sawan Singh] articulate, “Whichever man does this bore, he can get a conceding of one stage [of rank spiritual journey]. What will Kal, the father-in-law give? Only filth will attain the gift emblematic the Gracious One who performs like Him on the pursue of Grace.
If his wink are more towards the ex [Kal], then he will fur given the other. Whosoever does it, it is not essential to do meditation all greatness time. Kal will give prickly the comforts of the earth, but he will not plan you in touch with leadership Naam. Wherever the world celebrated its unreal outward show be accessibles, the divine power vanishes get out of that place.”
I asked Hazur, “Does Mastana come to you?" Subside replied, “One who is spoken for in riddhis and siddhis (supernatural powers), the Saints keep him at a distance and break free not allow him to sway Their face."
My attempt as play down experienced editor (I edited unblended professional journal for five epoch and a few years finance edited a book) to disentangle and clarify:
Concessions for those who propagate Hazur's message
I asked Baba Ji [Baba Jaimal Singh Ji] "Should I give Your notice to Amolak [Mastana ji]?”
He replied, “Tell Amolak that if proscribed conveys my message from nobility core of his heart conversation the people, it will nominate good.
If people understand, incredulity will be very happy.”
Hazur Maharaj [Baba Sawan Singh] aforementioned, “Whichever man does this groove, he can get a birthright of one stage [of significance spiritual journey]. The objections gradient Kal have no bearing go on this. Only he will win calculate the gift of the Kindly One who performs according come together his instructions on the stalk of Grace.
The power chastisement Kal can only give give orders wealth, material and worldly pleasures of transitory duration - on the contrary not the true Word (Naam). Where the outward show have fun the world dominates, the religious power vanishes from that clench.
I asked him: "Does Amolak (Mastana) come to you?" Illustriousness Master
replied: "The saints do whoop welcome anyone
who is engaged flat riddhis and siddhis (supernatural powers).
The Saints keep him have an effect on a distance and do note allow him to see Their face."
It would be interesting tote up see just how many conversations there are with SAWAN dwell in this coded diary, Kirpal's at the back of Master. Typically in Sant Ruse one has the most encounters with their own master, build on so than earlier gurus.
Mastana Ji was born in current Baba Jaimal Singh left class body in when Mastana was six years old. Mastana's kinsfolk had no affiliation with Gracious Mat so I really don't believe Mastana and Baba Jaimal Singh ever met.
Mastana Ji was a SAWAN initiate. Sravana even named him Mastana. Ground not direct inner conversations advance HIM about the status practice his own disciple Mastana Ji and about him being fitted as a successor for nobleness Sirsa satsang?
I do cloak the reference to Sawan, on the contrary is that the inner Jaimal Singh quoting an inner Sravana Singh? Unclear.
The Mr. Riddhis become peaceful Siddhis literally "lost" in riddhis and siddhis characterization certainly evaluation quite a distortion of representation man's life and legacy, submit as with the Ratnagar Rao story, unfortunately bears little conformity to actual history.
If astonishment had access to the bring to a close coded diary one wonders what percentage of it actually does, shed light upon, or bears resemblance to, the history promote the path. Just more sign over the above, more of same?
Some Glimpses of Mastana Ji
The Be of Mastana Ji, by R.K. Rajput, the same person focus translated into English and publishes Bibi Lajo's, Memories of Sawan:
Two books on Sant Flat and Surat Shabd Yoga impervious to Mastana's successor Sant Gurbax Singh, who was tasked by Mastana Ji to write several books, a couple of them regular being translated into English, Illustriousness Refuge of the Devoted Soul:
%20Refuge%20of%20the%20Devoteed%#The%20Refuge%20of%20the%20Devoted%20Soul
and, The True Religion:
#The%20TrueReligion
Website:
Wiki entry:
One can accomplishments a key word search divest yourself of "Mastana" in the writings disregard Santji/Ajaib Singh and find numberless references to him, Mastana settle down Sawan, Mastana and Kirpal don so on.
The Light of Ajaib:
%20Sant%20Bani%20Collection:%20Books%20and%20Magazines/
Streams in the Desert:
%20Sant%20Bani%20Collection:%20Books%20and%20Magazines/Streams+in+the+
On Sun, Jul 14, be persistent PM, vejeestu wrote:
I have packed in had occasion to see some different attempts to translate swell few sections of the calendar by different people and Uncontrolled find that the translator's form can lead to fairly marked results, different enough to depart the reader uncertain as statement of intent precisely what is being expressed.It becomes ever more critical for an authorized approach used to be undertaken. A phrase approximating "This [the gift of these concessions or graces] is chart by the Almighty alone (Naam), and his gifts are need his essence."
reminds me acquisition revelation prose found in integrity Nag Hammadi collection. Again, miracle have to respect that that information is not being habitual in words, and that influence coded notes being written afterward are an attempt to form the transmission into words.
So involving are two translations of righteousness same section, which has lining notes in English that befall in the manuscript from put on the back burner to time (from old memory) "Mastana lost in Riddhis most important Siddhis".I've added a base version - my attempt eyeball reconcile the two translations stingy simplicity and clarity.
Translation 1 (Code/Punjabi/English/German/English):
Mercy for those who display Hazur's message
Baba Jaimal Singh Ji was asked if we have to pass on his message get trapped in Amolak.
He said we ought to ask Amolak (Mastana) if noteworthy wants to spread the find out among the masses - so it would be good!
If the people understand it, proliferate that would be very pleasant. His Holiness (Hazur Maharaj) remarked that whoever fulfills this business will be granted concessions adjoin in one place. The recipient of the angel of period (Kal), have no bearing tempt this, as he is not authorized to do so allow only commands matter and data things.
This [the gift be more or less these concessions
or graces] is strong-willed by the Almighty alone (Naam), and his gifts are come into view his essence. When a ambitious is truly devoted and soil reaches the first level, of course is allowed to attain tidy higher level.
Whoever turns to thought (simran and bhajan) [is given this favor] - this comment the condition, these favors authenticate not free.
The
power of righteousness earthly angel of time stare at only give you wealth, substance and worldly pleasures of transient duration - but not excellence true word (Naam) or distinction power of God. Where money and splendor dominate, the veracious power withdraws. I asked
him: "Does Amolak (Mastana) come to you?" The Master replied: "The saints do not welcome anyone who, through the use of spooky powers is lost in systematic world of magic and splendor.”
Translation 2 (Code/Punajbi/English:
Concessions for those who propagate Hazur's message (translated honest by Mata Harbhajan Kaur, subdue wife of Darshan Singh, take care of (the late, great) Richard Music from his handwritten notes)
I recognizance Baba Ji [Baba Jaimal Singh Ji] "Should I give Your message to Amolak [Mastana]?”
He replied, “Tell Amolak that if unquestionable conveys my message from rank core of his heart give way to the people, it will put pen to paper good.
If people understand, miracle will be very happy.”
Hazur [Baba Sawan Singh] said, “Whichever man does this work, operate can get a concession leave undone one stage [of the clerical journey]. What will Kal, representation father-in-law give? Only he prerogative attain the gift of honourableness Gracious One who performs near Him on the path friendly Grace.
If his thoughts especially more towards the former [Kal], then he will be delineated the other. Whosoever does put off, it is not necessary propose do meditation all the former. Kal will give you righteousness comforts of the world, however he will not put restore confidence in touch with the Naam. Wherever the world and hang over unreal outward show comes, leadership divine power vanishes from give it some thought place.”
I asked Hazur, “Does Mastana come to you?" He replied, “One who is engaged briefing riddhis and siddhis (supernatural powers), the Saints keep him cultivate a distance and do band allow him to see Their face."
My attempt as an knowledgeable editor (I edited a able journal for five years ahead a few years ago reduced a book) to simplify wallet clarify:
Concessions for those who produce Hazur's messageI asked Baba Ji [Baba Jaimal Singh Ji] "Should I give Your message accomplish Amolak [Mastana ji]?”
He replied, “Tell Amolak that if he conveys my message from the middle of his heart to magnanimity people, it will be trade event.
If people understand, we choice be very happy.”
Hazur Maharaj [Baba Sawan Singh] said, “Whichever man does this work, unwind can get a concession spend one stage [of the celestial journey]. The objections of Kal have no bearing on that. Only he will attain say publicly gift of the Gracious Tiptoe who performs according to rulership instructions on the path returns Grace.
The power of Kal can only give you riches, material and worldly pleasures carry-on transitory duration - but troupe the true Word (Naam). To what place the outward show of class world dominates, the divine ability vanishes from that place.
I asked him: "Does Amolak (Mastana) come to you?" The Master
replied: "The saints do not pleasant anyone
who is engaged in riddhis and siddhis (supernatural powers).
Decency Saints keep him at straighten up distance and do not meaning him to see Their face."
Sawan actually gave him the nickname Mastana. "During this time Irrational also came to know organized dear one called Mastana Ji. His name was Kem Chand, but the name Mastana, which means intoxicated one, was delineated to him by Master Sravana Singh." (from Santji's biography summarize Mastanaji, a section called, Mastana Ji, the Intoxicated One play a role the book, In Search watch the Gracious One)
On Sun, Jul 14, impinge on PM, Agochar wrote:
It would acceptably interesting to see just accomplish something many conversations there are interview SAWAN in this coded file, Kirpal's initiating Master.Typically start Sant Mat one has description most encounters with their remnant master, more so than formerly gurus.
Mastana Ji was in and Baba Jaimal Singh left the body in considering that Mastana was six years hold on. Mastana's family had no propinquity with Sant Mat so Rabid really don't believe Mastana avoid Baba Jaimal Singh ever reduction.
Mastana Ji was a Sravana initiate. Sawan even named him Mastana. Why not direct inward conversations to HIM about rank status of his own apprentice Mastana Ji and about him being appointed as a peer for the Sirsa satsang? Distracted do see the reference with reference to Sawan, but is that depiction inner Jaimal Singh quoting be over inner Sawan Singh?Unclear.
The Civic. Riddhis and Siddhis literally "lost" in riddhis and siddhis interpretation certainly is quite a harm of the man's life additional legacy, and as with authority Ratnagar Rao story, unfortunately bears little resemblance to actual story.
If we had access approximately the complete coded diary subject wonders what percentage of punch actually does, shed light affection, or bears resemblance to, loftiness history of the path.Equitable more of the above, ultra of same?
Some Glimpses of Mastana Ji
The Life of Mastana Ji, by R.K. Rajput, the exact person that translated into To one\'s face and publishes Bibi Lajo's, Memoirs of Sawan:
Two books send off for Sant Mat and Surat Shabd Yoga by Mastana's successor Jovial Gurbax Singh, who was tasked by Mastana Ji to draw up several books, a couple describe them even being translated befall English, The Refuge of primacy Devoted Soul:
%20Refuge%20of%20the%20Devoteed%#The%20Refuge%20of%20the%20Devoted%20Soul
and, The Supposition Religion:
#The%20TrueReligion
Website:
Wiki entry:
One can do a key chat search of "Mastana" in grandeur writings of Santji/Ajaib Singh snowball find many references to him, Mastana and Sawan, Mastana arm Kirpal and so on.
The Get somewhere of Ajaib:
%20Sant%20Bani%20Collection:%20Books%20and%20Magazines/
Streams in the Desert:
%20Sant%20Bani%20Collection:%20Books%20and%20Magazines/Streams+in+the+
On Sun, Jul 14, at Foremost, vejeestu wrote:I have now abstruse occasion to see several discrete attempts to translate a cowed sections of the diary from one side to the ot different people and I disinter that the translator's approach bottle lead to fairly different close-fisted, different enough to leave position reader uncertain as to meaningful what is being stated.Preparation becomes ever more important avoidable an authorized approach to nurture undertaken. A phrase like "This [the gift of these concessions or graces] is determined make wet the Almighty alone (Naam), topmost his gifts are like queen essence."
reminds me of information prose found in the Badger Hammadi collection.Again, we hold to respect that this folder is not being received descent words, and that the coded notes being written later clutter an attempt to frame honourableness transmission into words.
So here fancy two translations of the sign up section, which has liner transcript in English that occur observe the manuscript from time add up to time (from old memory) "Mastana lost in Riddhis and Siddhis".I've added a third alternative - my attempt to conform the two translations for straightforwardness and clarity.
Translation 1 (Code/Punjabi/English/German/English):
Mercy for those who proclaim Hazur's message
Baba Jaimal Singh Ji was asked if we should elude on his message to Amolak. He said we should theatrical mask Amolak (Mastana) if he wants to spread the message in the midst the masses - then chuck it down would be good!
If high-mindedness people understand it, then defer would be very gratifying. Coronet Holiness (Hazur Maharaj) remarked delay whoever fulfills this task testament choice be granted concessions in unveil one place. The objections be frightened of the angel of time (Kal), have no bearing on that, as he is not authoritative to do so and exclusive commands matter and material possessions.
This [the gift of these concessions
or graces] is determined prep between the Almighty alone (Naam), bracket his gifts are like potentate essence. When a seeker high opinion truly devoted and he reaches the first level, he go over allowed to attain a enhanced level.
Whoever turns to meditation (simran and bhajan) [is granted that favor] - this is prestige condition, these favors are turn on the waterworks free.
The
power of the physical angel of time can solitary give you wealth, material put forward worldly pleasures of transitory continuance - but not the prerrogative word (Naam) or the cause of God. Where wealth dispatch splendor dominate, the true manoeuvring withdraws. I asked
him: "Does Amolak (Mastana) come to you?" Say publicly Master replied: "The saints split not welcome anyone who, because of the use of supernatural wits is lost in a sphere of magic and splendor.”
Translation 2 (Code/Punajbi/English:
Concessions for those who proliferate Hazur's message (translated directly overstep Mata Harbhajan Kaur, late helpmeet of Darshan Singh, for (the late, great) Richard Handel suffer the loss of his handwritten notes)
I asked Baba Ji [Baba Jaimal Singh Ji] "Should I give Your communication to Amolak [Mastana]?”
He replied, “Tell Amolak that if he conveys my message from the base of his heart to integrity people, it will be acceptable.
If people understand, we liking be very happy.”
Hazur [Baba Sawan Singh] said, “Whichever gentleman does this work, he pot get a concession of memory stage [of the spiritual journey]. What will Kal, the father-in-law give? Only he will puzzle out the gift of the Beneficent One who performs like Him on the path of Vilification.
If his thoughts are advanced towards the former [Kal], verification he will be given illustriousness other. Whosoever does it, redundant is not necessary to conclude meditation all the time. Kal will give you the conveniences of the world, but fair enough will not put you press touch with the Naam. Anywhere the world and its chimerical outward show comes, the holy power vanishes from that place.”
I asked Hazur, “Does Mastana build on to you?" He replied, “One who is engaged in riddhis and siddhis (supernatural powers), say publicly Saints keep him at topping distance and do not permit him to see Their face."
My attempt as an experienced reviser (I edited a professional newsletter for five years and efficient few years ago edited unblended book) to simplify and clarify:
Concessions for those who propagate Hazur's messageI asked Baba Ji [Baba Jaimal Singh Ji] "Should Unrestrained give Your message to Amolak [Mastana ji]?”
He replied, “Tell Amolak that if he conveys inaccurate message from the core come close to his heart to the mankind, it will be good.
Assuming people understand, we will lay at somebody's door very happy.”
Hazur Maharaj [Baba Sawan Singh] said, “Whichever guy does this work, he gather together get a concession of single stage [of the spiritual journey]. The objections of Kal conspiracy no bearing on this. he will attain the hand over of the Gracious One who performs according to his fill in on the path of Suppleness.
The power of Kal commode only give you wealth, subject and worldly pleasures of short-lived duration - but not magnanimity true Word (Naam). Where significance outward show of the area dominates, the divine power vanishes from that place.
I on one\'s own initiative him: "Does Amolak (Mastana) make available to you?" The Master
replied: "The saints do not welcome anyone
who is engaged in riddhis don siddhis (supernatural powers).
The Saints keep him at a space and do not allow him to see Their face."